Francja, choć daleko, ma wśród polskich narciarzy swoich zdeklarowanych zwolenników. Przyciąga ich niesamowita wielkość niektórych ośrodków i cudowne wysokogórskie panoramy. Dlatego przygotowaliśmy dla Was małe zestawienie największych terenów narciarskich we Francji.
Francja dysponuje obecnie aż szesnastoma w pełni połączonymi terenami narciarskimi, rozmieszczonymi między Alpami Północnymi, Alpami Południowymi i Pirenejami. Każdy z tych rozległych obszarów jest wyjątkowy pod względem ukształtowania, topografii tras i krajobrazów. Ale wszystkie mają jedną wspólną cechę: są owocem lokalnej determinacji i ambicji garstki wizjonerów, którzy w swoich górach dostrzegli ogromny potencjał narciarski i potrafili go wykorzystać . Oto przegląd…
Porównanie największych ośrodków narciarskich we Francji
Teren narciarski | Liczba stacji | Trasy | Wysokość |
3 Doliny | 8 | 328 (600km) | 1100 – 3230 m |
Les Portes du Soleil | 12 | 286 (600km) | 900 – 2460 m |
Paradiski | 6 | 264 (425 km) | 1200 – 3250 m |
La Voie Lactee | 7 | 249 (410 km) | 1380 – 2800 m |
Les Sybelles | 6 | 136 (310 km) | 1100 – 2620 m |
Tignes-Val d’Isère | 2 | 156 (300km) | 1550 – 3450 m |
Le Grand Massif | 5 | 142 (265 km) | 780 – 2500 m |
Dolina Serre Chevalier | 4 | 107 (250km) | 1200 – 2800 m |
Alpe d’Huez Grand Domaine | 6 | 131 (240 km) | 1100 – 3300 m |
Espace Diamant | 6 | 157 (192km) | 1000 – 2069 m |
Forêt Blanche | 2 | 116 (185 km) | 1650 – 2750 m |
Espace Lumière | 2 | 87 (180km) | 1500 – 2600 m |
Grand Domaine | 4 | 90 (165 km) | 1250 – 2550 m |
Espace San Bernardo | 2 | 91 (160km) | 1450 – 2800 m |
Galibier Thabor | 2 | 89 (160km) | 1430 – 2750 m |
Grand Tourmalet | 2 | 68 (100km) | 1400 – 2500 m |
► Największy teren narciarski we Francji
Trzy Doliny (Trois Vallées) dzięki 8 połączonym ze sobą stacjom narciarskim i 600 kilometrom tras są uważane za największy połączony teren narciarski na świecie. O mistrzowski tytuł konkuruje z innym francuskim terenem: Portes du Soleil, łączącym 12 stacji rozmieszczonych pomiędzy Francją a Szwajcarią. We Francji znajdziecie kilka największych ośrodków narciarskich w Europie i na świecie.
► Najwyżej położony teren narciarski we Francji
Dzięki górnej stacji położonej na wysokości 3450 m n.p.m. Espace Tignes i Val d’Isère jest najwyżej położonym terenem narciarskim we Francji. Przewyższenie między górną stacją na lodowcu Grande Motte a dolną stacją w Tignes 1550 (Les Brevières) wynosi około 1900 metrów.
► Tereny narciarskie z największymi przewyższeniami
Stoki narciarskie w Alpe d’Huez Grand Domaine Ski rozpięte na wysokościach od 1100 do 3300 metrów n.p.m. oferują jedno z największych przewyższeń na świecie (ponad 2200 m). Następne w kolejności są Trzy Doliny i Paradiski z różnicą wysokości pomiędzy ośrodkiem narciarskim na najwyżej położoną górną stacją odpowiednio 2130 i 2050 metrów.
Les Portes du Soleil
Les Portes du Soleil narodziło się około pięćdziesiąt lat temu. Ten teren narciarski, obejmujący 12 ośrodków w dwóch krajach – Francji (Górna Sabaudia – 1 godzina jazdy od Genewy) i Szwajcarii, jest jednym z najbardziej zróżnicowanych terenów narciarskich na świecie.
W 1964 roku podczas Wystawy Krajowej w Lozannie garstka wizjonerów przedstawiła model pierwszego transgranicznego terenu narciarskiego. Następnie Francja i Szwajcaria połączyły siły, aby stworzyć przyszły teren narciarski Portes du Soleil. Ponad 50 lat później wszystkie połączenia zaprezentowane wówczas w tym modelu zostały wykonane bez wyjątku! A wkrótce zrealizowane mają być nowe… Jeśli chodzi o trasy, to najsłynniejszą jest tu czarna „Pas de Chavanette”, zwana powszechnie „Le Mur Suisse” (Szwajcarska Ściana). To prawdziwe wyzwanie ze względu na 333 m bardzo stromego przewyższenia pokrytego wielkimi muldami, przy czym niektóre fragmenty stoku nachylone są pod kątem większym niż 90%! Poczytaj więcej o najbardziej stromych trasach narciarskich w Alpach>>>
⛷ Stacje narciarskie: Avoriaz, Châtel, Morzine, Les Gets, Saint-Jean-d’Aulps, La Chapelle-d’Abondance, Abondance , Montriond oraz szwajcarskie kurorty Champéry , Val-d’Illiez – Les Crosets – Champoussin , Morgins i Torgon.
❄ Kluczowe liczby: 286 tras narciarskich, 600 km tras.
Odkryj oferty zakwaterowania w Portes du Soleil.
Trzy Doliny
Trzy Doliny (Trois Vallées) to marzenie narciarzy i miłośników gór z całego świata. Tak rozległego terenu narciarskiego nie znajdziecie nigdzie indziej na świecie. Pomysł połączenia okolicznych dolin w jeden narciarski organizm powstał już w 1925 roku. Wyjątkowe ukształtowanie terenu, które ułatwia przechodzenie z jednej doliny do drugiej, sprawia, że 3 Doliny aż prosiły się o połączenie.
Historia zaczyna się od poszukiwań Arnolda Lunna, Brytyjczyka i wynalazcy slalomu, który przeprowadził inspekcję w dolinie Saint-Bon na prośbę biznesmenów i doświadczonych angielskich narciarzy. Chcieli oni stworzyć we Francji ośrodek podobny do tych, które już istniały w austriackim Tyrolu czy szwajcarskiej Gryzonii. Znalazł on w trzech dolinach Saint-Bon, Allues i Saint-Martin wspaniałe zbocza, bardzo dobrze odsłonięte, z minimalnym zagrożeniem lawinowym, dobrze zlokalizowane, a zatem łatwe do pokonania. Prawdziwe zjednoczenie nastąpiło wraz z pojawieniem się w 1970 roku unikalnego wspólnego karnetu „3 Vallées”.
Francuskie Trzy Doliny to największy teren narciarski na świecie, oferujący 600 km w pełni połączonych ze sobą tras narciarskich. Najbardziej imponującym zjazdem tego wspaniałego terenu jest bez wątpienia czarna trasa „Le Grand Couloir”. Stopień trudności trasy, z której po rozpoczęciu zjazdu nie ma już ucieczki, a zwłaszcza jej maksymalne nachylenie sięgające 80% przyprawiają o dreszczyk emocji! Najwyżej położoną stacją w Trzech Dolinach (a jednocześniej w całej Francji) jest Val Thorens. Poczytaj więcej o najwyżej położonych ośrodkach narciarskich w Europie>>>
⛷ Stacje narciarskie: Courchevel, Méribel, La Tania, Brides-les-Bains, Saint-Martin-de-Belleville, Les Menuires, Val Thorens i Orelle .
❄ Kluczowe liczby: 328 tras, 600 km tras na wysokościach od 1110 do 3230 m n.p.m.
Zapraszamy do zapoznania się z ofertą noclegową w Trzech Dolinach.
Paradiski
Dzięki dwóm szczytom o wysokości ponad 3000 m i dwóm lodowcom połączony teren Paradiski oferuje niesamowite widoki i sprawia, że zjazdy nie mają końca.
Niewiele osób o tym wie, ale początek Peisey jako terenu narciarskiego to rok 1947. Narciarstwo alpejskie zaczęło się tu już co prawda w 1930 roku, ale początkowo było zarezerwowane wyłącznie dla wojska. Teren został udostępniony narciarzom w 1947 r., kiedy w Peisey, podobnie jak w Megève, Saint-Gervais i Val d’Isère, zainstalowano pierwszy wyciąg narciarski. Stacja Les Arcs narodziła się w latach 60. XX wieku z pomysłu garstki kochających góry pionierów pod przewodnictwem Roberta Blanca, który wpadł na pomysł, by zagospodarować górskie pastwiska nad Bourg-Saint-Maurice (Savoie – Haute Tarentaise). Rozwój tych terenów był oszałamiający, osiągając swój szczyt w 1989 r. (połączenie stacji kolei TGV ze stacją kolejki linowej). Podobna historia miała miejsce w latach 60. XX wieku, nad miastem Aime, gdzie kilku pionierów zdecydowało się zagospodarować górskie pastwiska w miejscu zwanym „La Plagne”.
Na listę dużych terenów narciarskich Paradiski weszło w 2003 roku dzięki wyczynowi technologicznemu – kolei linowej Vanoise Express, która na wysokości 380 m pokonuje 1824 m bez wsparcia pylonu i obecnie łączy tereny narciarskie Arcs / Peisey-Vallandry i La Grande Plagne. Bajeczny teren narciarski Paradiski rozciąga się na wysokości od 1200 m do 3250 m i oferuje szeroką gamę atrakcyjnych stoków, z Mont-Blanc w tle. Będąc tu nie możecie przegapić wspaniałej czerwono-czarnej trasy schodzącej ze szczytu Aiguille Rouge na wysokości 3226 m do Villaroger położonego 7 km dalej na wysokości 1200 m!
⛷ Stacje narciarskie: La Plagne, Peisey-Vallandry, Les Arcs, Champagny, Montchavin i Villaroger.
❄ Kluczowe liczby: 264 trasy, 425 km tras.
Zapoznaj się z ofertami noclegów w Paradiski.
La Voie Lactée
Arena Zimowych Igrzysk Olimpijskich w 2006 roku, połączony francusko-włoski teren narciarski Droga Mleczna (La Voie Lactée), przyciąga narciarzy z Francji, Włoch i innych krajów europejskich. Przyjeżdżają tu, aby szusować po 145 trasach o wszystkich poziomach trudności o łącznej długości 410 km.
Brama do tego jednego z największych terenów narciarskich w Europie znajduje się w Alpach Wysokich, na przełęczy granicznej Montgenèvre. Stacja narciarska o tej samej nazwie może poszczycić się tytułem pioniera francuskiego narciarstwa (w 1906 roku zorganizowano tu pierwsze zawody narciarskie we Francji). Droga Mleczna powstała w latach 70. XX wieku. Następnie Mongenèvre połączyło siły ze swoimi włoskimi siostrami Sestriere, Sauze d’Oulx, Sansicario, Grangeseses, Cesana i Claviere, aby zaoferować jeden z najlepiej połączonych terenów narciarskich na świecie.
Dzięki rozgłosowi zdobytemu podczas Zimowych Igrzysk Olimpijskich w Turynie w 2006 roku Via Lattea (jak nazywają ten teren Włosi) jest obecnie jednym z najczęściej odwiedzanych przez narciarzy terenów narciarskich formatu XXL w Europie. Najbardziej legendarną trasą jest tu olimpijski stok w Sestriere, „Kandahar Slalom Giovanni Alberto Agnelli”: będąc tu na nartach musicie go pokonać przynajmniej raz (mięśnie się rozgrzeją się Wam do czerwoności!).
⛷ Stacje narciarskie: Montgenèvr, Sestrier , Sauze d’Oulx, Sansicario – Cesana, Pragelato i Claviere.
❄ Kluczowe liczby: 249 tras narciarskich, 410 km tras narciarskich na wysokościach od 1380 do 2800 metrów n.p.m.
Odkryj oferty zakwaterowania La Voie Lactée.
Tignes – Val d’Isère
Teren narciarski łączący Tignes i sąsiadującą z nim Val d’Isère od dawna nazywany jest Espace Killy, na cześć wielokrotnego mistrza olimpijskiego Jean-Claude’a Killy’ego, który swoją karierę sportową prowadził w prestiżowym Club des Sports de Val d’Isère.
Ten wspaniały teren narciarski, który dumnie nosi tytuł „Najpiękniejszego terenu narciarskiego na świecie” (i który pod wieloma względami zasługuje na miano wyjątkowego terenu narciarskiego i obiektu westchnień freeriderów), rozciąga się na wysokości od 1550 m do 3450 m n.p.m. Oferuje 2 lodowce (Le Pissaillas i La Grande Motte, na których latem można jeździć na nartach) oraz wspaniałe stoki, w tym legendarny stok Face de Bellevarde, na którym co sezon odbywają się pierwsze francuskie zawody Pucharu Świata w narciarstwie alpejskim (Critérium de la Premiera Neige).
Historia Espace Tignes Val d’Isère jest długa i pełna zwrotów akcji. Pierwotnie były to dwie małe wioski górskie utrzymujące się w XIX wieku z rolnictwa. W ośrodki narciarskie przekształciły się one w latach 30. i 40. XX wieku (Charles Diebold i Emile Allais utworzyli w Val d’Isère wówczas swoją szkołę narciarską). Pierwszy zwrot akcji związany jest z budową na początku lat 50. ogromnej zapory Chevril i elektroni wodnej, która zatopiła ówczesny kurort Tignes. Ale już w 1956 roku powstały pierwsze połączenia Espace Tignes Val d’Isère (kolejka linowa Tovière i wyciąg narciarski Tommeuses), które potem dalej modernizowano i rozbudowywano tworząc obecny wspaniały teren narciarski.
⛷ Stacje narciarskie: Tignes, Val d’Isère.
❄ Kluczowe liczby: 154 trasy, 300 km tras.
Odkryj oferty noclegów w Tignes — Val d’Isère.
Les Sybelles
Połączony teren narciarski Sybelles jest największym terenem narciarskim w Maurienne (Savoie). Teren łączący 6 ośrodków narciarskich (Le Corbier, La Toussuire, Les Bottières, Saint-Jean-d’Arves, Saint-Sorlin-d’Arves i Saint-Colomban-des-Villards) powstał stosunkowo niedawno, ponieważ jego oficjalna premiera miała miejsce w sezonie zimowym 2003/2004. Tutejsze trasy rozmieszczone są wokół charakterystycznego szczytu, Pointe d’Ouillon.
Trasą, której nie można przegapić w Les Sybelles, jest czerwona Grand Turc w ośrodku La Toussuire: maksimum wrażeń gwarantowane!
⛷ Stacje narciarskie: Le Corbier, La Toussuire, Les Bottières, Saint-Jean-d’Arves, Saint-Sorlin-d’Arves, Saint-Colomban-des-Villards.
❄ Kluczowe liczby: 136 tras narciarskich, 310 km tras położonych na wysokościach od 1100 do 2620 m n.p.m.
Odkryj oferty noclegów w Les Sybelles.
Grand Massif
Teren narciarski Grand Massif (Wielki Masyw), położony w pobliżu masywu Mont-Blanc w Górnej Sabaudii (godzina drogi od Genewy), to 265 km tras narciarskich łączących 5 ośrodków. Powstały ponad 30 lat temu zimą 1982-1983 Wielki Masyw jest wyjątkowym miejscem ze względu jakość terenu narciarskiego. Ten ogromny obszar powstał z połączenia Tête des Saix z czterema tworzącymi go kurortami: Flaine, Les Carroz, Morillon i Samoëns.
Wyjątkową atrakcją jest tu niebieska trasa Cascade o długości 14km biegnąca przez rezerwat przyrody z Flaine do Sixt Fer à Cheval.
⛷ Stacje: Flaine, Les Carroz, Morillon, Samoëns i Sixt Fer à Cheval.
❄ Kluczowe liczby: 142 trasy zjazdowe, 265 km tras (od 780 m do 2500 m n.p.m.)
Odkryj oferty noclegów w Le Grand Massive.
Serre Chevalier Vallée
Dzięki 250 km tras narciarskich Serre Chevalier Vallée jest jednym z największych terenów narciarskich w Europie. Ten wspaniały obszar narciarski łączy miasto Briançon, uznane za Miasteczko Sztuki i Historii, którego fortyfikacje Vauban wpisane są na Listę Światowego Dziedzictwa UNESCO, z trzema wiejskimi kurortami: Chantemerle, Villeneuve i Monêtier les Bains.
Ten duży teren narciarski, położony w Alpach Wysokich i u bram Parku Narodowego Ecrins, rozpoczął swoją długą historię od budowy kolejki linowej w Briançonnais, która swój pierwszy sezon narciarski świętowała w latach 1941/1942. Później realizowano różne połączenia między Briançon i Villeneuve, Chantemerle i Monêtier les Bains, aby w 1989 r. oficjalnie utworzyć połączony teren Grand Serre Che, niedawno przemianowany na Serre Chevalier Vallée. Luc Alphand, pochodzący stąd narciarz, który wielokrotnie stawał na podium (zdobywca Pucharu Świata, specjalista od downhillu i supergigantu) nadał swoje imię jednej z najsłynniejszych tras w tym rejonie, wijącej się pomiędzy Champcella i Les Souliers i schodzącej stromą ścianą do wiejskiego kurortu Chantemerle.
⛷ Stacje: Briançon, Chantemerle, Villeneuve i Monêtier les Bains.
❄ Kluczowe liczby: 107 tras, 250 km.
Odkryj oferty noclegów w Serre Chevalier.
Alpe d’Huez Grand Domaine
Teren narciarski Alpe d’Huez Grand Domaine (dawniej znany jako „obszar Grandes Rousses”) skupia leżące na słonecznym płaskowyżu Alpe d’Huez i pięć wiejskich kurortów (Vaujany, Auris-en- Oisans, La Garde, Oz-en-Oisans i Villard-Reculas).
Ten wspaniały teren narciarski z 240 km tras znajduje się w sercu masywu Grandes Rousses w departamencie Isère. Zadowoli zarówno początkujących narciarzy, którzy znajdą tu łagodne stoki w dolinie, jak i bardziej zaawansowanych, którzy wjeżdżają na Pic Blanc na wysokość 3300 m, aby zjeżdżać z legendarnych tras, takich jak Sarenne – najdłuższa czarna trasa na świecie (16 km zjazdu non-stop i 1 600 m różnicy wysokości!).
Historia tego terenu narciarskiego jest bardzo długa – od budowy pierwszego wyciągu narciarskiego w 1936 roku przez mieszkańca Grenoble Jeana Pomagalskiego przez uruchomienie połączeń między Alpe d’Huez a wiejskimi kurortami w latach 80. Dziś miejscówka ta oferuje ogromny obszar narciarski, a historia wciąż się pisze, ponieważ w planach jest połączenie z Les Sybelles przez stację Saint Sorlin d’Arves i utworzenie największego terenu narciarskiego na świecie.
⛷ Stacje: L’Alpe d’Huez, Vaujany, Auris-en-Oisans, La Garde, Oz-en-Oisans, Villard-Reculas.
❄ Kluczowe liczby: 120 tras narciarskich, 240 km tras.
Odkryj oferty zakwaterowania w Alpe d’Huez Grand Domaine Ski.
Espace Diamant
Espace Diamant to teren narciarski położony pomiędzy Sabaudią i Górną Sabaudią, łączący 3 urocze kurorty w dolinie Val d’Arly (Les Saisies, Hauteluce, Notre Dame de Bellecombe – a także ośrodek satelitarny Les Saisie: Bisanne 1500) z 3 innymi z doliny Beaufortain: Crest-Voland Cohennoz, Praz sur Arly i Flumet.
Teren rozciąga się nad najpiękniejszymi rejonami Alp. Można tu jeździć na nartach z Mont Blanc w tle na 192 km tras o wszystkich poziomach trudności. Espace Diamant doskonale nadaje się do uprawiania skiturów. Oferuje piękne, długie trasy średniozaawansowane.
Trochę historii… Wszystko zaczęło się w 1984 roku wraz z premierą Espace Cristal, który połączył Les Saisies z Crest-Voland Cohennoz. Od 1994 r. dołączano kolejne stacje, aż do 2005 r., kiedy to budowa trzech wyciągów krzesełkowych na Hauteluce stworzyła duży węzeł komunikacyjny łączący cały obszar. W sezonie zimowym 2006/2007 oficjalnie utworzono Espace Diamant, który z każdym sezonem przyciąga coraz więcej narciarzy.
⛷ Stacje: Po stronie Beaufortain: Les Saisies, Hauteluce, Notre Dame de Bellecombe i Bisanne 1500. Po stronie Val d’Arly: Crest-Voland Cohennoz , Praz sur Arly i Flumet .
❄ Kluczowe liczby: 157 tras, 192 km tras.
Odkryj oferty zakwaterowania w L’Espace Diamant.
Forêt Blanche
Połączenie obszarów Vars i Risoul w Alpach Wysokich sprawiło, że Forêt Blanche jest jednym z najpiękniejszych terenów narciarskich w Alpach Południowych. Vars jest najbardziej znane ze swojej trasy Launched Kilometr (KL), na której regularnie ustanawiane są rekordy prędkości w narciarstwie i jeździe na rowerze. Słynie też ze snowparków, które często zaliczane są do najlepszych w Europie. Z kolei Risoul, położone nad doliną Guillestre i twierdzą Vauban w Mondauphin, ukryte jest w sercu wspaniałego modrzewiowego lasu. Dwa siostrzane kurorty połączyły się w latach 90-tych, tworząc jeden rozległy teren narciarski. Obszar zawdzięcza swoją nazwę licznym modrzewiom, które porastają go do wysokości ponad 2200 metrów nad poziomem morza.
❄ Kluczowe liczby: 115 tras, 185 km tras.
Odkryj oferty zakwaterowania w Forêt Blanche.
Espace Lumière
Espace Lumière to harmonijne połączenie Alp i klimatu śródziemnomorskiego. Teren położony w Alpach Górnej Prowansji, pomiędzy Haut-Verdon i Ubaye, od 1977 roku łączy kurorty Val d’Allos – La Foux i Pra Loup. Na zróżnicowanych trasach narciarze o każdym poziomie zaawansowania mają do dyspozycji 87 tras z widokiem na kopulaste szczyty Haut-Verdon i ostre wierzchołki Trois Evêchés, a nawet na Grande Séolane (tutaj znajduje się bezpieczny sektor freeride’owy Pourret).
Teren rozciągający się na wysokości od 1500 do 2600 m n.p.m. obejmuje 180 km tras narciarskich, które zapewniają dobrą jakość śniegu przez cały sezon.
⛷ Stacje: Val d’Allos – La Foux , Pra Loup.
❄ Kluczowe liczby: 87 tras, 180 km tras.
Odkryj oferty zakwaterowania Espace Lumière.
Espace San Bernardo
Espace San Bernardo łączy Sabaudię we Francji z prowincją Val d’Aosta we Włoszech. Powstał w 1984 roku z połączenia stacji La Rosière 1850 i La Thuile we Włoszech. Utworzenie tego pięknego terenu narciarskiego z widokiem na włoską stronę Mont Blanc umożliwiła budowa wyciągów krzesełkowych Chardonnet i Bellecombe po stronie francuskiej oraz Belvédère po stronie włoskiej. Na odwiedzających czeka tu cudowne szusowanie z dodatkowym bonusem: doskonałą kuchnią w tutejszych restauracjach.
⛷ Stacje: La Rosière, La Thuile (Włochy).
❄ Kluczowe liczby: 82 trasy, 160 km tras.
Odkryj oferty zakwaterowania w Espace San Bernardo.
Grand Domaine
Grand Domaine wije się pomiędzy lasami, łagodnymi halami i stromymi szczytami na wysokościach od 1300 do 2550 m n.p.m. Połączenie Saint-François-Longchamp w dolinie Celliers (Maurienne) i Valmorel (oraz stacje satelitarne Doucy Combelouvière i Celliers) w Tarentaise (Savoie), stworzyło wspaniały teren narciarski o powierzchni 400 hektarów (165 km połączonych tras).
⛷ Stacje: Valmorel, Saint-François-Longchamp, Doucy-Combelouvières.
❄ Kluczowe liczby: 90 tras narciarskich, 165 km tras.
Odkryj oferty zakwaterowania w Grand Domaine.
Inne tereny narciarskie nie w pełni powiązane
Evasion Mont Blanc
► Stacje: Combloux, Megève, Saint-Gervais, Saint-Nicolas-de-Véroce, Les Contamines-Montjoie, La Giettaz oferują cudowną panoramę na Mont Blanc.
► Kluczowe liczby : 183 trasy zjazdowe, 420 km tras.
Odkryj oferty zakwaterowania w Evasion Mont Blanc.
Okolice Arawis
► Stacje : La Clusaz, Manigod, Croix Fry, Merdassier, Le Grand-Bornand.
► Kluczowe liczby : 133 trasy, 220 km tras.
Odkryj oferty zakwaterowania w Aravis.